माझे जीवन माझा संघर्ष

600.00

खान अब्दुल गफारखान (1890-1988) यांना बाच्छा खान, बादशाहाखान आणि फक्र अफगाण अशा पदव्या लोकांनी प्रेमाने दिल्या होत्या. भारतात ते सरहद्द गांधीम्हणून प्रसिद्ध होते. त्यांचा जन्म ब्रिटिश हुकमतीखालच्या वायव्य सरहद्द प्रांतातल्या उथ्मानझाई येथे झाला. पश्तुन (पख्तुन) लोकांत सामाजिक सुधारणा व्हाव्यात, यासाठी त्यांनी आपले जीवन समर्पित केले. आजही जगभरातले पश्तुन लोक त्यांच्याप्रति भक्तिभाव बाळगतात. त्यांचे महात्मा गांधींशी खूप आपुलकीचे संबंध होते, तसंच ते खुदाई खिदमतगार (देवाचे सेवक) या संघटनेच्या नेतेपदी ते 1930 ते 1947 एवढा काळ होते म्हणूनही भारतातले लोक त्यांना ओळखतात. खुदाई खिदमतगार संघटनेने केलेल्या अहिंसक चळवळीएवढी यशस्वी आणि दीर्घकाळ चाललेली अहिंसक चळवळ जगात अन्यत्र कुठेही झालेली नाही. वसाहतवादी सरकारने अतिशय निष्ठुरपणे विरोध करूनही खुदाई खिदमतगार किंवा रेड शर्ट्स या नावाने ओळखली जाणारी ही संघटना स्वातंत्र्यसंग्रामात काँग्रेसची अतिशय महत्त्वाची साथी होती. त्यांनी वायव्य सरहद्द प्रांतात एकूण तीन वेळा सरकार स्थापन केले. बादशाहाखानांनी मुस्लीम आणि पश्तुन अशा दोन्ही पार्श्वभूमीवर एक शिस्तबद्ध आणि अहिंसक चळवळ यशस्वीपणे निर्माण केली. न्याय, धाडस, स्त्रियांप्रति आदर आणि सर्वसमावेशकता यांवर त्यांचा भर होता. आजही त्यातून लोकांना प्रेरणा मिळत आहे

Categories: ,

अनुवादकाविषयी

सविता दामले या मराठी अनुवादिका, लेखिका आणि कवयित्री असून, त्यांनी पत्रकारितेची पदविकाही घेतली आहे. मराठीतील सुप्रसिद्ध प्रकाशकांसाठी 50च्यावर इंग्रजी पुस्तके अनुवादित केली आहेत, तसेच स्वतंत्र लेखनही केले आहे. त्यांनी केलेले जेरुसलेम एक चरित्रकथा, महात्मा गांधी चरित्र दर्शन, नेहरूंची सावली, गुलजार पटकथा, मेलिंडा गेट्स यांचे आत्मकथन, मोसाद आदी पुस्तकांचे अनुवाद गाजले आहेत. स्वतंत्र लेखनक्षेत्रात पाहता त्यांनी लावणीसम्राज्ञी सुलोचना चव्हाण यांच्या माझे गाणे, माझे जगणेया आत्मचरित्राचे शब्दांकन केले असून, रतन टाटा आणि शर्मिला इरोम यांची चरित्रे लिहिली आहेत आणि दोन कवितासंग्रह त्यांच्या नावावर आहेत

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “माझे जीवन माझा संघर्ष”

Your email address will not be published. Required fields are marked *